GRENS INDIA-PAKISTAN DRIE JAAR EERDER
KASJMIR - HEDEN
Ben je verdwaald?
Rashid, wacht.
Sajid, leef je nog?
Ik dacht dat je vermoord was op de bruiloft.
Allah wil dat je wint, Sajid.
Is dit wat ik denk dat het is?
Ja.
Ik had het kunnen weten.
We hebben deze gasflessen de grens over gebracht. Eén voor één.
Dat kostte ons drie jaar.
We wachtten tot jij ze zou komen halen.
Ik heb een auto nodig.
Dat komt goed.
Wanneer heb je die nodig?
Hoeveel neem je er mee?
Allemaal.
HOOFDSTUK 9 GEMEEN SPEL
BEWIJS
TASC - COMPUTERSYSTEEM
APPARAAT START...
Oké.
Bedankt.
BERICHT VERSTUREN...
Nee.
BERICHT VERSTUURD
KAREEM - SMS
Ik wil elk uur een update.
Zet controleposten op bij alle in- en uitgangen van de stad.
Schiet op.
Je zegt dat Kareems vriendin een sms van hem heeft gekregen.
Per ongeluk.
Een sms van een telefoon van een dode.
Ik vroeg me af wat er nog meer mis kon gaan.
- Heb je het iemand verteld? - Nee, sir.
Dit nieuws mag absoluut niet bekend worden.
Wat doen we nu?
Wat doen we?
Wie was die agent die voor theeverkoper speelde?
Shinde?
Ja.
Bel hem.
Begrepen. Omtrek veilig. Ik herhaal, omtrek veilig.
As-salaam 'alaykum, generaal Ansari.
Wa'alaykum salaam, sir.
Ik hoop dat ik niet stoor door onaangekondigd langs te komen.
Waarom bent u hier?
De kwestie was zo urgent
dat ik niet kon wachten.
Ga zitten.
Ik zal meteen ter zake komen, generaal Ansari.
De Indiase premier belde over een plan dat al in werking is,
vlak voor onze neus
waar we niets van wisten.
Ik begrijp het niet goed.
Zulfiqar.
Wie is dat?
Generaal Ansari,
ik ben niet helemaal hierheen gekomen om onze tijd te verspillen.
We kunnen ons geen oorlog met India veroorloven.
Dat zal ons de kop kosten.
De economie zal zo verwoest zijn,
dat het tientallen jaren zal kosten om die weer op te bouwen.
Sir.
Ik ben eerst een Pakistaan en dan een legerofficier.
Ik zou nooit willen
dat de Pakistaanse burgers problemen krijgen.
Geloof me.
Ik weet niets van Zulfiqar.
De hoorzitting van de corruptiezaak is volgende maand.
Velen wensen
dat de rechter zich niet uitspreekt in jouw voordeel.
Ik herinner je er alleen aan.
Bedankt, sir.
Er zijn ook mensen die dat wel willen.
Als dat niet gebeurt,
kunnen ze problemen veroorzaken voor uw regering.
Ik ben me bewust van jouw invloed in deze provincie en in het leger.
Als je zorgt dat Zulfiqar voorkomen wordt,
zal de corruptiezaak tegen jou vergeten worden.
Wat ik ook probeer,
degenen achter Zulfiqar zullen niet stoppen.
Geen enkele generaal in Balochistan zal zich tegen je verzetten.
Jouw wens is hun bevel.
Er is één persoon over wie we ons zorgen moeten maken.
Majoor Sameer van de ISI.
Wij rekenen met hem af.
Zoekt uw kabinet geen nieuwe opperbevelhebber?
Ik wil die positie graag accepteren.
Srikant.
Je zou me zeggen wanneer je terug was.
Praat zachtjes.
Shit.
- Sorry. - Wat is er gebeurd? Sporen?
We kammen heel Delhi uit om Moosa te vinden.
Wat is er gebeurd met je deur-aan-deurzoektocht?
Niets. Voornamelijk valse alarmen.
We hebben geen enkel spoor.
En we hebben weinig tijd.
Relax, Srikant. We komen er wel uit.
Ik hoop alleen dat
ze generaal Ansari onder druk zetten.
Goed schot.
Majoor Sameer, kom met ons mee.
Wie ben jij?
Weet je niet wie ik ben?
Natuurlijk.
Laat me raden.
De 111e infanterie.
Waarom liet je de premier onbeveiligd achter om hier te komen?
- Boei hem. - Hoe durf je.
Weet je wel wat je doet?
Blinddoek hem.
Ik zorg dat je hiervoor gestraft wordt.
Laat me los, rotzakken.
U kunt niet zomaar iemands huis binnenkomen
en vragen gaan stellen.
U moet eerst een aanvraag indienen.
Ik ben een undercover agent.
Wij vragen niets aan.
We ontdekten via ons netwerk
dat Kareem haar een bericht stuurde
- toen... - Hij werd vermoord?
Dat weten we niet.
We weten dat hij je een bericht stuurde.
Je kunt het ons beter vertellen.
- Voor je eigen bestwil. - Is dat een bedreiging?
Bedreigt u haar?
U begrijpt me verkeerd.
De bende waarvoor haar vriend werkte,
is niet te vertrouwen.
Kareem zat niet bij een bende.
Jullie hebben hem vermoord.
En nu geven jullie hem de schuld.
Toen ik z'n bezittingen terugkreeg,
ontbrak zijn telefoon.
Waar is zijn telefoon?
Hoe moet ik dat weten?
Vast in handen van de mensen voor wie hij werkte.
Wat u ook wilt zeggen, zeg het in de rechtbank.
We klagen jullie allemaal aan.
ATS, de politie van Mumbai.
Doe dat niet.
Wij doen alleen onze plicht.
We vragen het voor je eigen bestwil.
Weet je...
Als je meewerkt, hebben we een kans
te ontdekken waarom hij stierf.
Ik heb geen bericht van hem gekregen.
Niet toen hij leefde.
Wat bedoel je?
Kreeg je een bericht nadat hij was overleden?
Jonali, geef geen antwoord.
Heel even, mevrouw.
Wat was het voor bericht?
Het was maar één woord.
Wat stond er?
- Inkt. - Inkt?
Ja.
Inkt.
Is dat een codewoord?
Wat betekent het?
Wist ik dat maar.
Je weet het. Daarom stuurde hij het naar jou.
Denk na.
Wat kan het betekenen?
- Denk na. - Ze zei net dat ze het niet weet.
Verandert haar antwoord als u haar blijft kwellen?
Ze vertelt het u als ze erachter is. Goed?
Bedankt.
We gaan.
Als je ontdekt wat het betekent, laat het ons weten.
Kom. We gaan thee drinken.
Hoe gaat het met je therapie?
De psycholoog zei
dat ik na drie weken kan stoppen met de pillen.
Niet bang zijn.
Ze zullen alles tegen ons gebruiken.
Macht, geld, politiek.
Maar je moet sterk zijn. Oké?
Maar Kareem probeerde me iets te zeggen.
Wat?
Kijk.
- Wat kan dat betekenen? - Ik weet het niet.
Kareem heeft ooit inkt naar een politicus gegooid.
Dat is het enige wat in me opkomt.
Maar wat kan het betekenen?
Geen zorgen. We komen er wel achter.
Hallo. Goedenavond.
- Het gebruikelijke? - Ja.
Geef hem een drankje van mij.
- Natuurlijk. - Van mij.
Ik heb dit niet besteld.
Dit is een goed hotel.
Kom je hier vaak?
Luister.
Laten we nummers uitwisselen.
Dan kunnen we iets afspreken.
Waarom? Eén keer is genoeg.
En als ik je weer wil zien?
Als dat het lot is, zullen we elkaar weer zien.
LEKHA - INKOMEND GESPREK
Hoi, schat.
Ja. Ik ben vertrokken.
Natuurlijk. Ik was op het werk.
We moeten nu extra diensten draaien.
Er is veel werk.
Slaapt de kleine?
Oh, jammer.
Ik wilde met hem komen spelen.
Laat maar. Ik kom eraan.
Ik heb alle video's via WhatsApp verstuurd.
Prima. Wis ze van je telefoon.
Ik hoop dat we nu quitte staan.
Ja. Geen woord hierover.
- Begrepen? - Ja.
Oké. Ga nu.
Goed gedaan.
Bedankt, vriend.
Stuur het naar mij.
Oké, vriend.
Is het team klaar?
Ja. Alles is klaar
in Sanjay Colony.
Doe niets
tot ik het zeg.
Begrepen.
Dag.
Willen we het land redden of niet?
Willen we onze religie redden of niet?
Waarom zaait u haat?
- Wie zei dat? -Aan de kant.
Wat zei je?
Vindt u niet dat u haat zaait?
De waarheid doet vaak pijn.
Als iemand in dit land wil blijven...
Kareem schreef 'Inkt' in het bericht.
Misschien probeerde hij me iets te zeggen.
Dit was de eerste keer dat
Kareem zijn stem verhief tegen het systeem.
Hij begon daarna zijn blog te schrijven.
Wat heeft dat met het bericht te maken?
Misschien deed hij deze keer net zoiets.
Nog een inktaanval?
Een inktaanval. Of misschien iets anders.
Maar wat het ook was,
hij zou nooit iemand vermoorden. Hij was geen terrorist.
Maar als wat jij zegt waar is,
hoe kunnen we dat dan bewijzen?
De politie heeft al zijn bezittingen teruggegeven,
behalve zijn bodycam.
Ik weet zeker dat hij die bij zich had.
Want dat moet als je zoiets doet.
Denk je dat Kareem wilde dat je de camera zoekt?
Wat kan het anders betekenen?
Je zei zelf dat Kareem me niets kon zeggen.
Hij wist dat de politie zijn spullen zou controleren.
Misschien dat hij daarom iets stuurde wat alleen ik kon begrijpen.
Dat klinkt logisch.
We moeten de camera zoeken.
Alles wat ik voor mijn land heb gedaan.
En dit is mijn beloning?
Dit is niet voor wat je voor je land hebt gedaan.
Dit is voor wat je ging doen met je land.
Waar is het zenuwgas?
Wat bedoel je?
Ik snap niet waar je het over hebt.
Luister goed naar me.
Niets blijft voor ons verborgen.
Ik geef je nog één kans om je leven te redden.
Het doet er niet toe of er een miljoen levens
voor mijn Pakistan worden opgeofferd.
Als je denkt dat je zult slagen, heb je het mis.
Kijk dit eens.
GENERAAL ANSARI NIEUWE OPPERBEVELHEBBER
Deze man gaf jou toch bevelen?
Generaal Ansari werkt samen met de premier en heeft jou verlaten.
Als je zo koppig blijft,
zul je sterven.
En ook een ongelovige die
alleen om zichzelf geeft.
Sameer, er is nog tijd.
Geef ons wat we willen.
Dan eindigt dit hier.
Sir.
Srikant, ik werd gebeld door Khurshid in Islamabad.
We hebben de coördinaten van het zenuwgas.
Sajid vervoert het.
We moeten nu gaan.
Oké.
We hebben input van Inlichtingen.
Ons doelwit verplaatst de lading vanaf deze locatie.
Het doelwit is een zeer gemotiveerd individu.
Hij is getraind in IED's.
Hij heeft de steun van Basharat en de bewoners.
Onze communicatie-eenheden sturen drones
om de exacte locatie te bepalen.
Als ze nog in het dorp zijn, vallen we ze daar aan.
Als ze het dorp hebben verlaten,
dan ben ik met Eenheid Alpha hier gestationeerd.
Eenheid Bravo, jullie staan hier
en Eenheid Charlie is hier.
Als ze de bergweg hebben bereikt,
is er geen weg terug.
We omsingelen ze aan beide kanten.
Niemand schiet op de truck zonder mijn bevel.
- Duidelijk? - Ja, sir.
Goed.
Vang de bal.
Ga hem snel pakken.
Schiet op.
Gooi hem.
Wat zoek je? Heb je iets verloren?
Niets. Ga maar.
Niet uit.
Luister.
Spelen jullie hier elke dag?
Heb je iets gevonden?
Wat dan ook?
Iets geheims?
Ja. Iets geheims.
Nee. Ik heb niets gevonden.
Oké, ga maar spelen.
Je doet Allah's werk, Sameer.
Die ongelovigen hebben niet eens
een plek in de hel nadat ze je zo behandeld hebben.
Kan ik ergens mee helpen?
Basharat?
Ja, broeder.
Zeg meteen tegen de bruidegom dat hij de tulband niet haalt.
Gaat het huwelijk niet door?
Nee.
Het huwelijk vindt plaats op de afgesproken dag.
Luister goed naar me.
Zeg de bruidegom dat hij
naar Delhi gaat om zijn oudere broer te ontmoeten.
Om zijn Chettan te ontmoeten.
Hij heeft 'n ander meisje voor hem.
Hij zal alles uitleggen.
Bedankt.
Farooq.
- We moeten Sajid tegenhouden. - Nu?
Haal de jongens.
Neem wapens mee.
Basheer, Farooq, Ashraf, opschieten.
Snel.
Verdomme.
Sneller.
Daar is hij. Ik zie hem.
Ze volgen ons.
Rij snel.
Hij weet niet dat ik het ben.
Sajid. Stop.
Is dat Basharat?
Wat wil hij?
Sajid.
Stop.
Sajid, stop de wagen.
Waarom heb je ons laten stoppen? Wat is dit?
We hebben bevelen gekregen
dat de bruidegom het dorp niet mag verlaten.
Wat een onzin.
De missie is in gevaar.
Mij was verteld dat de missie
niet onderbroken mocht worden.
- Wat is er nu gebeurd? - Dat weet ik niet.
Dit zijn bevelen van majoor Sameer.
Steek die maar in je reet.
Ik neem de truck...
Schiet.
Je mag me in mijn rug schieten.
Dat is het enige wat lafaards als jij kunnen.
Mij is deze missie toevertrouwd
en ik zal hem volbrengen.
Sajid,
dit is niet het moment voor jouw onzin.
Majoor Sameer zegt dat je naar Delhi gaat en Chettan ontmoet.
Chettan?
Verdomme...
GEEN BEREIK
Doelwit in zicht. Instructies, alsjeblieft.
Schiet op het doelwit.
- Schiet. - Van de bergkant.
Schiet niet op de truck.
Aan alle eenheden. Dit is Alpha.
Het doelwit rijdt jullie kant op.
Klaar om hem te pakken.
- Begrepen. - Let op. Doelwit komt eraan.
Klootzak.
Geef code rood uit.
Bel zo veel mogelijk brandweerwagens en ambulances.
Alpha aan Bravo. Het doelwit nadert jullie.
Begrepen.
Schiet niet op de truck.
Waarom leggen ze spijkers neer?
Haal ze weg. Door een lekke band kan de truck crashen.
Verdomme. De truck crasht. Haal de spijkers weg.
Schiet op.
Ja, sir.
Shit.
We hebben maskers nodig. Pak de maskers.
- Maskers. - Pak de maskers.
Liggen.
Er is geen lek te zien.
Alle vaten zijn intact.
Godzijdank.
Stel je voor dat dit plan was geslaagd.
Dat was een ramp geweest.
Hadden we die rotzak maar gepakt.
Ja, maar Missie Zulfiqar is tenminste verijdeld.
Bedankt.
Sinds je hier bent,
doe je ongezonde dingen.
Je hebt altijd een glas drank
of een sigaret vast.
Hoe kun je anders met stress omgaan?
Er zijn ook andere manieren.
Je kunt niet blijven roken alleen omdat je vrouw er niet is.
Kom op. Wat is er nu?
Ja. Ik zal je missen.
- Ik ook. - Forceer het niet.
Je hoeft het niet te zeggen omdat ik het zei.
Kom op. Ga maar. Dag.
Dag.
Ik heb je man niet ontmoet.
Wat?
Hoe kon je mijn man ontmoeten? Ik ben niet getrouwd.
Hopelijk niet door mij.
Je vindt jezelf te belangrijk, Srikant. Ga nu maar.
- Ga. - Oké.
Dus Miss Saloni is nog steeds Miss Saloni?
Er is wel iets. Af en aan.
Wie is hij?
Dag.
- Majoor Vikram? - Dag.
Moosa.
Dat is lang geleden.
Ja, te lang geleden.
Kom binnen.
Faizan vertrouwde me.
Hij had me de missie toevertrouwd.
Ik heb gefaald.
Ik durf hem niet onder ogen te komen.
Ik denk dat ik dat niet kan.
Faizan is opgepakt.
Wat is er gebeurd?
Martelaar?
Hij wordt vastgehouden door de Amerikanen.
En majoor Sameer werd gearresteerd door het Pakistaanse leger.
Generaal Ansari bleek een verrader te zijn.
Zulfiqar is afgelopen.
Alles is afgelopen.
Zulfiqar is nog niet afgelopen.
Het is niet afgelopen.
Er is een plan B.
GEBASEERD OP DAGELIJKSE NIEUWSBERICHTEN